“Back To You” เพลงของ Selena เพลงนี้หมายถึงหนุ่ม Justin รึเปล่านะ?

ไม่รู้คิดไปเองรึเปล่า แต่เพลงใหม่ล่าสุดของสาวเซเลน่า โกเมซ “Back To You” ดูเหมือนจะพูดถึงแฟนเก่าจัสติน บีเบอร์นะ จริงอยู่ที่ “Back To You” เป็นเพลงประกอบซีรี่ย์วัยรุ่น “13 Reasons Why” ภาค 2 ซีรี่ย์ที่สาวเซเลาน่าเป็นโปรดิวเซอร์เอง เนื้อหาในเพลงเลยอาจจะพูดถึงเรื่องราวในซีรี่ย์ก็ได้ แต่ถ้าฟังดีๆ เนื้อเพลงเหมือนเล่าถึงชีวิตรักของเซเลน่าและจัสตินเกิ้น!!

 

ท่อนนี้แหละน่าสงสัย!!!!!!

“Let a couple years water down how I’m feeling about you”

“ให้หลายๆ ปีที่เรามีด้วยกัน ล้างทุกความรู้สึกที่ฉันมีให้คุณ”

รู้ๆ กันอยู่ว่าคู่นี้เขาออนๆ ออฟๆ กันมาหลายครั้งมากกก แต่ก็มีช่วง 2014 และ ช่วงต้นปี 2017 ที่เลิกขาดกันไปเลย สาวเซเลน่าหันไปคบกับหนุ่มนักร้องผิวสี “The Weekeend” ได้อยู่ 10 เดือน แต่ก็ดันเลิกกันและเธอก็กลับมาคบจัสตินอีกทีในช่วงปีเดือนที่แล้ว แล้วเมื่อต้นปีก็ดันเลิกกันไปอีก โอยยย ไม่มีอะไรแน่นอนจริงๆ

 

“When I’m lying close to someone else. You’re stuck in my head and I can’t get you out of it…….. I know I’d go back to you”

“ทุกครั้งที้ฉันนอนข้างคนอื่น ในหัวของฉันมีแต่คุณ ฉันหยุดนึกถึงคุณไม่ได้…..ฉันรู้ว่าฉันจะกลับไปหาคุณ”

ฟังท่อนนี้แล้วสงสาร The Weekend จัง ถ้าเพลงนี้เป็นเรื่องของเซเลน่าจริงๆ The Weekend ได้มาฟังคงน้อยใจสาวเซเลน่าแน่ๆ 10 เดือนนั้นมันคืออะไร!!

จริงๆ สาวเซเลน่าก็ยังไม่ได้คอนเฟิร์มหรอกนะว่าเพลง “Back To You” นั้นเป็นเพลงที่เกี่ยวกับจัสติน แต่ที่แน่ๆ เธอบอกว่าเพลงนี้คือ “เพลงพิเศษ” ของเธอ

“สำหรับเพลงนี้ มันพิเศษมาก ฉันอยากให้มันเป็นข้อความที่สวยงามในแบบที่ซับซ้อนแต่ก็ยังสนุกอยู่ ‘Back To You’ มันเป็นโปรเจ็คพิเศษที่ฉันอยากจะมอบให้กับ 13 Reasons Why ภาค 2”

 


 

มาม่ะ เรามาอ่านเนื้อเพลงโดยละเอียดบรรทัดต่อบรรทัดกันดีกว่า แล้วค่อยตัดสินใจว่ามีความจัสตินอยู่ในเนื้อเพลงบ้างมั้ย

 

 

Took you like a shot

ฉันเข้าถึงคุณเหมือนได้ดื่มช็อต

Thought that I could chase you with the cold evening

ฉันคิดว่าฉันจะสามารถไล่ตามคุณด้วยยามเย็นที่แสนเหน็บหนาว

Let a couple years water down how I’m feeling about you (feeling about you)

ให้หลายๆ ปีที่เรามีด้วยกัน ล้างทุกความรู้สึกที่ฉันมีให้คุณ

And every time we talk

และทุกๆ ครั้งที่เราได้คุยกัน

Every single word builds up to this moment

ทุกคำพูดมันสะสมมาจนถึงช่วงเวลานี้

And I gotta convince myself I don’t want it, even though I do (even though I do)

แล้วฉันก็ต้องหลอกตัวเองว่าฉันไม่ต้องการมัน แต่จริงๆ ตัวฉันเองก็ต้องการมันมากๆ

You could break my heart in two

คุณสามารถหักอกฉันให้เป็น 2 ซีกได้

But when it heals, it beats for you

แต่พอมันถูกรักษาให้หาย มันก็ยังเต้นเพราะเธออยู่

I know its forward but it’s true

ฉันรู้ว่ามันเป็นเรื่องล่วงหน้า แต่มันเป็นเรื่องจริง

I wanna hold you when I’m not supposed to

ฉันอยากจะกอดคุณ แต่จริงๆ ฉันไม่ควรเลย

When I’m lying close to someone else

ทุกครั้งที้ฉันนอนข้างคนอื่น

You’re stuck in my head and I can’t get you out of it

ในหัวของฉันมีแต่คุณ ฉันหยุดนึกถึงคุณไม่ได้

If I could do it all again

ถ้าฉันได้เริ่มต้นใหม่อีกครั้ง

I know I’d go back to you

ฉันจะกลับไปหาคุณ

We never got it right

เราไม่เคยลงตัวกันสักที

Playing and replaying old conversations

นึกถึงเรื่องเก่าๆ ที่เราคุยกัน

Overthinking every word and I hate it

คิดมากถึงคำพูดทุกคำและฉันเกลียดมันมาก

‘Cause it’s not me (‘Cause it’s not me)

เพราะมันไม่ใช่ฉัน

And what’s the point in hiding

แล้วทำไมต้องแอบ

And everybody knows we got unfinished business

และทุกคนก็รู้ว่าเรามีเรื่องที่ยังไม่เคลียร์กัน

And I regret it if I didn’t say this isn’t what it could be (isn’t what it could be)

แล้วฉันจะเสียดายมากถ้าฉันไม่ได้พูดว่านี่ไม่ใช่สิ่งที่มันควรจะเป็น

You could break my heart in two. But when it heals, it beats for you. I know its forward but it’s true. I wanna hold you when I’m not supposed to. When I’m lying close to someone else. You’re stuck in my head and I can’t get you out of it. If I could do it all again. I know I’d go back to you. I’d go back to you

What was there wasn’t sure

สิ่งที่เคยมีมันเป็นสิ่งที่ไม่ชัวร์

But I’d go back to you. I know I’d go back to you

แต่ฉันก็จะกลับไปหาคุณ ฉันรู้ว่าฉันจะกลับไปหาคุณ

You can break my heart in two. But when it heals, it beats for you. I know its forward but it’s true.

Won’t lie, I’d go back to you

ปฏิเสธไม่ได้ว่าฉันจะกลับไปหาคุณ

You know, my thoughts are running loose

คุณรู้มั้ย ความคิดของฉันมันเริ่มจะไม่ปกติ

It’s just a thing you make me do

มันเป็นสิ่งที่ฉันทำเพราะเธอ

And I could fight, but what’s the use

และฉันก็สามารถต่อสู้กับมันนะ แต่จะสู้ไปทำไม

I know I’d go back to you

ฉันรู้ว่าฉันจะกลับไปหาคุณ

HOROSCOPE